FOL9000

Gerade bei übersichtlichen modernen Shop-Layouts bleibt oft kein Platz zur Anzeige des Warenkorbs etwa in einem Sidebar. Um den User nicht zu verwirren, ist es aber immer sinnvoll, den aktuellen Stand des Warenkorbs irgendwo anzuzeigen. Mit der hier gezeigten schnellen Lösung für Magento wird die aktuelle Warenkorb-Gesamtsumme zum Beispiel im Header angezeigt.
Weiterlesen →

Die Version 1.9.0.1 von Magento ist ja nun schon ein paar Wochen verfügbar und wer sie nutzt, wird zunächst vielleicht positiv überrascht gewesen sein, das eine deutsche Übersetzung bereits Teil des Standard-Pakets ist. Ein zweiter Blick offenbart jedoch, diese Übersetzung zumindest in Teilen automatisch erstellt worden ist, denn: Die Qualität der Übersetzung ist ein schlechter Witz!

Teilweise ist es schlicht sinnloser Unsinn, teilweise falsch und irreführend. So heißt beispielsweise der Bestellfortschritt im Checkout ‚Abmeldeverlauf‘ — da möchte ich mal wissen, wieviele Kunden kalte Füße bekommen bei einem Shop, wo es einen mehrschrittigen Abmeldeverlauf gibt, obwohl sie sich nicht mal angemeldet haben. Da ist man mit einer Formulierung wie ‚Anzeige nicht erforderlich Status‘ im Backend fast noch gut bedient, denn die ist einfach nur unsinning.

Mein persönlicher Favorit ist jedoch, eine globalen Geltungsbereich mit ‚weltweit‘ zu übersetzen. Wenn jetzt die Einstellungen in einem meiner Shops plötzlich weltweit gültig sind, setzt das Allmachtsphantasien frei, die mir vorher völlig fremd waren.

Man fragt sich angesichts solch mieser Qualität schon, was sich die dafür verantwortlichen wohl gedacht haben mögen. Geld kostet eine solche Übersetzung schließlich auch. Und was wird wohl jemand denken, der Magento nur mal kurz ausprobieren und evaluieren möchte und dem eine solche Übersetzung vorgelegt wird? Vertrauen in die Software wird das sicher nicht herstellen. Und die deutsche Literatur zu Magento wäre auf der Basis dieser Übersetzung auch nur noch von begrenztem Nutzen. Kurz: Diese Übersetzung ist ein echtes Eigentor.

Gottseidank muss mit mit dieser Übersetzung nicht leben. Denn auch das ‚alte‘ Sprachpaket von Rico Neitzel gibt in einer neuen Version unter http://www.magentocommerce.com/magento-connect/locale-mage-community-de-de.html. Damit ist dann wieder alles beim alten und dem Unfug ein Ende gesetzt.

Wie man alle Bestellungen unter Magento löschen kann, hab ich in einem anderen Beitrag bereits beschrieben. Die dort vorgestellten Anweisungen setzen jedoch nicht die Order-ID zurück. Mit zwei einfachen SQL-Anweisungen lässt sich das leicht nachholen, denn es ist möglich, den Zähler auf beliebige Werte zu setzen.
Weiterlesen →

Wenn das Login als Admin ins Magento-Backend plötzlich nicht mehr funktionieren will, dann ist die Panik erstmal groß. Erstmal googeln — und dann sehen, dass auch andere das Problem kennen. Und gottseidank war das Problem dann auch schnell gelöst.
Weiterlesen →

Die Magento-Newsletter-Funktion ist ja eher rudimentär und so habe ich mir in einem aktuellen Projekt gedacht, das ganz Modul einfach zu deaktivieren. Leider hat das unerwünschte Nebenwirkungen, sodass als Rat bleibt: Auch wer die Newsletter-Funktion nicht nutzt, sollte das entsprechende Modul besser nicht deaktivieren.
Weiterlesen →

Ohne weitere Einstellungen bleibt das Mengen-Feld vor dem Warenkorb-Button in Magento zunächst leer. Dies zu ändern und es zumindest mit dem Wert 1 vorzubelegen, bedarf es eigentlich gar keines Tricks. Man muss nur die normalen Magento-Einstellungen richtig setzen bzw. nutzen.
Weiterlesen →

Auf Testsystemen häufen sich schnell Bestellungen an, die irgendwann stören. Besonders das Übertragen der Datenbank auf andere Systeme ist dann zwar noch möglich, aber man hat den Test-Müll dann auch auf dem neuen System. Weil Magento keine Funktion hat, um Bestellungen zu löschen, hilft das folgende Script: Es versetzt die Datenbank wieder in einen vorzeigbaren und brauchbaren Zustand.
Weiterlesen →

Für wiederverwendbare Texte sind in Magento statische Blöcke das Mittel der Wahl. Dumm nur, dass sie nicht überall eingesetzt werden können. Die Extension ‚Static Blocks Everywhere‘ erweitert den Einsatzbereich von statischen Blöcken auf Bestellbedingungen, Produkt- und Kategoriebeschreibungen.
Weiterlesen →